CONFIDENTIALITY AND DISCLAIMER NOTICE

CONFIDENTIALITY AND DISCLAIMER NOTICE

This message, including any attachments, is intended only for the use of the individual(s) to which it is addressed and may contain information that is privileged and/or confidential. Any other distribution, copying or disclosure is strictly prohibited. If you are not the intended recipient or have received this message in error, please notify us immediately by reply e-mail and permanently delete this message including any attachments, without reading it or making a copy. Thank you.

 

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ ET DE NON-RESPONSABILITÉ

Ce message, y compris tout fichier joint, est privilégié et peut contenir des renseignements confidentiels destinés uniquement à la/les personne(s) précitée(s). Si vous n’êtes pas le destinataire prévu ou si avez reçu ce message par erreur, veuillez en aviser immédiatement l’expéditeur en répondant à ce courriel et en supprimant en permanence la transmission de données originale de l’expéditeur, y compris tout fichier joint, sans la reproduire. Merci.